上海ではたらく総経理の日記

「有关系,就没有关系」

2020.1.15

中国では今、来週24日から始まる春節に向け、
忘年会真っ盛りだ。
北京、上海、寧波、広州、深圳と、
各地の中国パートナーと、昼も夜も飲み会が続く。
中国人の中に僕だけ日本人というパターンが多い。
そんな時は、飲み方も振る舞いも完全に「中国化」して、
場の雰囲気を作るよう心掛けている。
そんな忘年会の中で、一つの言葉が話題になった。
「有关系,就没有关系」
意訳すれば、
関係があれば、問題ないという意味か。
中国社会で生き残る術は、
「カネ」と「コネ」と言われる。
これだけ人々が豊かになり、公正な社会ルールが整備されてき他ので、
変わってきたんだろうな、と感じてはいたが。。。
その場にいた全員(会社経営者)が、
「有」(ある)と絶対的自信を持って即答した。
まあ、自分も今年はビジネスで黒社会との対決があり、
解決に向け「関係」を存分に発揮したわけなので、
それはそうだなと納得するわけだが。。。
生き馬の目の抜くようなこの中国社会で、
「カネ」と「コネ」は自己防衛手段。
SNSコミュニケーションの浸透は、
日本以上に社会に浸透している中国だが、
そんな中でも、季節ごとの贈答品や飲み会といった、
リアルな人間関係構築にはお金も時間も相当に費やす。
それもこの江湖を生きる処世術なのだろう。
UTS JAPAN株式会社
グループCEO
古閑涼二
海外へ商品の販路開拓・拡大をご検討の方、当社へお気軽にご相談下さい。「メールで相談する」「担当との面談を希望する」

自社開発プロダクト

  • プラセンタジェル
  • フェイスマスク
  • モイスチャーピーリングジェル

UTS グループ

  • UTS JAPAN
    社名UTS JAPAN株式会社(UTS JAPAN Co.,Ltd)
    住所〒810-0023
    福岡市中央区警固2-17-26秀和警固レジデンス102号 [MAP]
    東京オフィス
    〒162-0814
    東京都新宿区新小川町9-27 3F
    TEL+81-92-732-0880
    WEButs-jp.com
  • ラ・ナチュール
    社名ラ・ナチュール株式会社(La Nature.Co.,Ltd)
    住所〒810-0023
    福岡市中央区警固2-17-26秀和警固レジデンス102号 [MAP]
    TEL+81-92-707-0996
    WEBla-nature.jp
  • UTS 上海
    社名宇拓司貿易(上海)有限公司
    (Universal Trading Services Shanghai Co.,Ltd)
    住所上海市徐汇区虹桥路808号A8幢7楼8662室 [MAP]
    TEL+86-21-3363-2163
    FAX+86-21-3363-2163*104
    WEButs-sha.com
  • UTS 香港
    社名Universal Trading Services (HK) Ltd
    住所Unit D, 9/F., Kai Centre, Kwun Tong, Kawloon, Hong Kong [MAP]
    TEL+852 3101-8116
Translate »